Sprachen & Kulturen
Aufgewachsen als deutsche Muttersprachlerin in der Schweiz mit ägyptischen Wurzeln, habe ich mich schon früh für Sprachen und Kulturen interessiert. Nach der Matura bereiste ich Europa und Asien, um anschließend Ethnologie und Indologie an der Universität Zürich zu studieren, sowie Arabisch und Hindi zu lernen.
2012 verliess ich die Universität, um nach Südamerika zu reisen. Dort habe ich dreieinhalb Jahre gelebt, während ich erste Erfahrungen als Sprachlehrerin, Tour-Dolmetscherin und Übersetzerin sammelte. Gleichzeitig entstand eine tiefe Verbindung zu diesem Kontinent und dessen natürlicher und kultureller Vielfalt.
Ausbildung als Übersetzerin
Südamerika
Als ich Mitte 2016 in die Schweiz zurückkehrte, hatte ich fliessend Spanisch und ein wenig Portugiesisch gelernt. Um das Erlernte weiterzuentwickeln, entschloss ich mich für eine Ausbildung als Übersetzerin. Gleichzeitig arbeitete ich als Sprachlehrerin.
Nach Abschluss des CAS Übersetzen begab ich mich erneut auf Reisen, arbeitete von Unterwegs aus und beschäftigte mich mit den Themen Permakultur, Gemeinschaft und nachhaltige Lebensweise. Inzwischen habe ich mich in Portugal niedergelassen und meine Sprachkenntnisse im Selbststudium perfektioniert. Meine Dienstleistungen biete ich nun auch auf Französisch und Portugiesisch an.